忍經(jīng)·元吳亮 - “恕可成德”

【原文】

范忠宣公親族有子弟請教于公，公曰：“唯儉可以助廉，唯恕可以成德。”其人書于座隅，終身佩服。自平生自養(yǎng)無重肉，不擇滋味粗糲。每退自公，易衣短褐，率以為常。自少至老，自小官至達官，終始如一。

【譯文】

范純仁親族中有一位子弟向他請教，他說：“只有儉樸可以助人廉潔，只有寬恕可以成就道德?！边@位弟子把這句話寫在書桌一角，終身奉守。范純仁自己平生注意修身養(yǎng)性，對飲食從不挑剔。每次從官府回來后，就換上粗布衣，成為一種習慣。從小到老，從做小官到做大官，始終這樣。