《山有扶蘇》
女子會見情人,和他開個小玩笑,實是打情罵俏。
山有扶蘇,(一) 高山上,長大樹,
隰有荷華。洼地里,開荷花。
不見子都,沒有看見子都,
乃見狂且。(二) 倒遇著個狂夫。
山有橋松,(三) 高山上,有長松,
隰有游龍。(四) 洼地里,生水紅。
不見子充,沒有看見子充,
乃見狡童。(五) 倒遇著個頑童。
注 釋
(一)方玉潤:“毛《傳》謂小木,非也。蓋枝葉扶蘇,乃茂木耳?!?br>(二)朱熹:“狂,狂人也。且,語辭也。”
(三)吳闿生:“橋、喬同,高也。”
(四)方玉潤:“張子曰:‘龍是葒草,其枝干樛屈,著土處便有根如龍也?!侗静荨吩疲骸嚥荩幻?span id="xyeeaeq" class="PUC03_f0">?,如馬蓼而大,即水紅也?!?br>(五)朱熹:“狡童,狡獪之小兒也?!?br>
注 音
且ju疽