原文
張果老¹先生者，隱²于恒州³枝條山⁴,往來(lái)汾、晉⁵。時(shí)人傳其長(zhǎng)年⁶秘術(shù)。耆老咸云：“有兒童時(shí)見之，自言數(shù)百歲?！眲t天⁷召之，佯尸于妒女廟⁸前。后有人復(fù)于恒山中見。至開元⁹二十三年，刺史¹⁰韋濟(jì)以聞，詔通事舍人¹¹裴晤¹²馳驛迎之。果對(duì)晤氣絕如死。晤焚香啟請(qǐng)，宣天子求道之意，須臾漸蘇。晤不敢逼，馳還奏之。乃令中書舍人¹³徐嶠¹⁴、通事舍人盧重玄¹⁵赍璽書迎之。果隨嶠至東都¹⁶,于集賢院肩輿入宮，倍加禮敬。公卿皆往拜謁。或問以方外¹⁷之事，皆詭對(duì)。每云：“余是堯時(shí)丙子年生。”時(shí)人莫能測(cè)也。又云：“堯時(shí)¹⁸為侍中。”善于胎息，累日不食，時(shí)進(jìn)美酒及三黃丸¹⁹。尋下詔曰：“恒州張果老，方外之士也。跡先高上，心入窅冥，是混光塵，應(yīng)召城闕。莫知甲子之?dāng)?shù)，且謂羲皇上人²⁰。問以道樞，盡會(huì)宗極。今將行朝禮，爰申寵命?？摄y青光祿大夫²¹。仍賜號(hào)通玄先生?！崩坳惱喜?，請(qǐng)歸恒州。賜絹三百匹，并扶持弟子二人，并給驛舁至恒州。弟子一人放回，一人相隨入山。無(wú)何壽終，或傳尸解。

選自《大唐新語(yǔ)》

注釋
1.張果老：人名。
2.隱：退出山野，不入仕。
3.恒州：地名，在今山西省北部。
4.枝條山：山名，在恒州。
5.汾、晉：地名，在今山西省。
6.長(zhǎng)年：年，年齡，年歲。長(zhǎng)年，即長(zhǎng)壽。
7.則天：指武則天。
8.妒女廟：廟名。
9.開元：唐玄宗的年號(hào)。
10.刺史：唐時(shí)州的行政長(zhǎng)官。
11.通事舍人：官名。
12.裴晤：人名。
13.中書舍人：官名。掌管撰擬皇帝詔旨，多以有文學(xué)資望者充任。
14.徐嶠：人名。
15.盧重玄：人名。
16.東都：地名，就是洛陽(yáng)。
17.方外：就是人間以外。
18.堯時(shí)：堯帝的時(shí)代。
19.三皇丸：丸藥名。
20.羲皇上人：太古的人。羲皇指伏羲氏。
21.銀青光祿大夫：官名。
釋義
張果老先生隱居在恒州枝條山，經(jīng)常往返于汾、晉之間。當(dāng)時(shí)的人們都說，他有長(zhǎng)壽的秘訣。年長(zhǎng)的人說：“在兒童時(shí)候見到他，他自己就說有幾百歲了?！蔽鋭t天聽了召見他，他就在妒女廟前邊裝死。后來(lái)，又有人在恒山見到他。到了開元二十三年，刺史韋濟(jì)告訴皇帝張果老人還活著。玄宗就下詔書，命令通事舍人裴晤趕往驛站迎接他。張果老見到裴晤就斷了氣，好像死了一樣。裴晤就燒香拜請(qǐng)他。并告訴他皇帝希望求道的意思。過了一會(huì)兒，張果老醒了過來(lái)。裴晤不敢強(qiáng)迫他，就立刻趕回皇宮向皇帝稟報(bào)。玄宗又派中書舍人徐嶠、通事舍人盧重玄拿了皇帝的手書去迎接他。張果老隨徐嶠等人到了東都，又坐轎子從集賢院到皇宮內(nèi)，皇帝對(duì)他倍加恭敬。朝廷的重臣都去拜見他。如果有人問他人間以外的問題，他就編造一些話來(lái)回答。他說他是堯帝時(shí)丙子年出生的，在堯時(shí)，他做了侍中的官。他精通閉氣養(yǎng)神，可以多少天不吃飯。有時(shí)他喝點(diǎn)好酒，或吃點(diǎn)三黃丸。這以后，玄宗下詔書說：“恒州的張果老，是世外的高明人士，行跡高尚，心境深遠(yuǎn)，只是暫時(shí)來(lái)到塵世，應(yīng)召來(lái)到城闕，不知他到底有多大年紀(jì)，可能是伏羲軒轅時(shí)的人。他能說出道術(shù)的基本源。今天舉行朝廷的禮節(jié)，賞給他銀青光祿大夫，仍賜他名號(hào)通玄先生。”這以后，張果老常常向皇帝說他年老多病，請(qǐng)求回恒州。玄宗就賜他絹三百匹，并賜兩個(gè)扶持弟子。并給驛傳將其抬至恒州。張果老將一個(gè)弟子放回，另一個(gè)隨他去了枝條山?？墒牵瑳]多久他就死了。有人說是借此成仙去了。