張旭《山行留客》

山光物態(tài)弄春輝，莫為輕陰便擬歸²。

縱使晴明無雨色，入云深處亦沾衣。

【注釋】

1.題目一作《山中留客》。

2.春輝：春天的陽光。

今譯

你看，山間景物在春光里，

搖曳、變幻，

別為一片陰云就要歸還，

即使是毫無雨意的晴天，

在那繚繞的云朵間，

霧色也會打濕你的衣衫。