唐·王維²

近臘月下³，景氣和暢，故山殊可過(guò)⁴。足下方溫經(jīng)⁵，猥 不敢相煩⁶。輒便往山中，憩感配寺⁷，與山僧飯訖而去⁸。北涉玄灞⁹ ，清月映郭¹⁰，夜登華子岡，輞水淪漣¹¹;與月上下；寒山遠(yuǎn)火，明滅林外；深巷寒犬，吠聲如豹；村墟夜春¹²，復(fù)與疏鐘相間。此時(shí)獨(dú)坐，僮仆靜默，多思曩昔¹³，攜手賦詩(shī)，步仄徑¹⁴，臨清流也。當(dāng)待春中，草木蔓發(fā)，春山可望，輕鰷出水¹⁵，白鷗矯翼¹⁶，露濕青皋¹⁷，麥隴朝雊¹⁸，斯之不遠(yuǎn)，倘能從我游乎？ 非子天機(jī)清妙者豈能以此不急之務(wù)相邀¹⁹? 然是中有深趣矣，無(wú)忽²⁰。因馱黃蘗人往²¹，不一²²，山中人王維白。

1 裴迪：王維的好友。秀才：唐代對(duì)一般讀書(shū)人的稱呼。2 王維(701-761)：字摩詰，唐代著名詩(shī)人、畫家，有《王右丞集》。3 臘月下：農(nóng)歷十二月末。4 故山：舊居之山，指輞川的山，在陜西省。殊：極。過(guò)：過(guò)訪、游歷。5 足下：對(duì)輩分、地位相同者的敬稱。溫經(jīng)：溫習(xí)經(jīng)書(shū)。6猥(wei)：自稱的謙詞。7憩(qi)：休息。8訖(qi)：完結(jié)。9玄：黑色，此指水色深綠。灞：水名，流入輞水。10郭：城郭。11淪漣：輕風(fēng)吹過(guò)水面形成的波紋。12舂：搗米。13曩(nang)昔：從前。14仄徑：狹窄的小路。15鰷：鰷魚(yú)，狹長(zhǎng)而色白的小魚(yú)。16矯：舉。17皋(gao)：水邊高地。18隴：隴畝、田地。雊(gou)雉雞鳴叫。19子：第二人稱尊稱。天機(jī)：天性。20忽：忽略、輕視。21馱(tuo)：運(yùn)。黃蘗(bo)：藥用植物，俗稱黃柏。22不一：不能一一盡述，這是舊時(shí)書(shū)信常用的套語(yǔ)。

【析點(diǎn)】 寫信邀友人游山，卻不急于直接提出邀請(qǐng)，而是以“足下溫經(jīng)”“不敢相煩”先宕開(kāi)一筆；接寫自己獨(dú)自入山冬游，幽寒深靜的冬景接待來(lái)游者，夜靜獨(dú)坐時(shí)，游者不由憶起過(guò)去與友人的同游；于是誘發(fā)出對(duì)春日清秀雋逸山景的揣想。經(jīng)過(guò)這幾層推進(jìn)之后，才提出熱情而婉轉(zhuǎn)的邀請(qǐng)。這樣的邀請(qǐng)具有極大的誘惑力，想來(lái)裴迪秀才怎能不在來(lái)春欣然而往山中同游！

信中描繪了冬景和春景。為突出冬景的寒徹靜謐，選取夜境，靜的畫面，以月光燈火反襯夜的幽暗，以犬吠聲、搗米聲、稀疏的鐘聲反襯夜的寧?kù)o：幽深空靈，引人遐思。為突出春景的清新明秀，選取日境，動(dòng)的畫面，草木在萌發(fā)，春山正新綠，游魚(yú)在出水，白鷗正振翼，青苗帶露珠，雉雞正鳴叫：一片生機(jī)，欣欣向榮。

王維是唐代著名詩(shī)人和畫家，歷來(lái)評(píng)論他是“詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)”，而這封小簡(jiǎn)則可說(shuō)是既充溢著詩(shī)情，又飽含了畫意。