夜如何其^①?
夜未央^②,庭燎之光^③。
君子至止^④,鸞聲將將^⑤。
夜如何其？
夜未艾^⑥,庭燎晰晰^⑦。
君子至止，鸞聲噦噦^⑧。
夜如何其？
夜鄉(xiāng)晨^⑨,庭燎有煇^⑩。
君子至止，言觀其旂⁽¹¹⁾。

【注釋】①如何：怎么樣。其：語(yǔ)助詞，表示疑問(wèn)。②未央：未到半夜。③庭燎：庭中大燭。④君子：指諸侯。⑤鸞：車鈴。將將：車鈴之聲。⑥未艾：未盡。⑦晰(zhì)晰：明亮貌。⑧噦(huì)噦：鈴聲漸近而有節(jié)奏貌。⑨鄉(xiāng)晨：向晨，近曉。⑩有煇：煙光相雜貌。(11)旂 (qí):繪有龍蛇的旗。
【鑒賞】這是頌美宣王勤政早朝之詩(shī)。
《列女傳》記載說(shuō)：“宣王嘗晏起，姜后脫簪珥待罪于永巷。宣王感悟，于是勤于政事，早朝晏退，卒成中興之名。”這個(gè)故事是否確實(shí)可靠，不必去管它。但周宣王勤于朝政，早起晚退，大概是有根據(jù)的。
全詩(shī)三章。每章意思雖基本相同，但有遞進(jìn)之勢(shì)。宣王問(wèn)道：“夜怎么樣了？”侍者答道：“未到半夜?！毙跻?jiàn)到庭燭之光，想到諸侯就要來(lái)了，仿佛聽(tīng)到車鈴鏘鏘之聲。宣王睡了一會(huì)，又問(wèn)道：“夜怎么樣了？”侍者答道：“夜未盡?！毙跻?jiàn)到庭燭之光明亮，想到諸侯就要來(lái)了，仿佛聽(tīng)到車鈴之聲漸進(jìn)而有節(jié)奏。過(guò)了一陣，宣王又問(wèn)道：“夜怎么樣了？”侍者答道：“天快亮了?！毙跻?jiàn)到庭燭閃著最后的煙光，感到諸侯就要來(lái)了，還仿佛看到那飄揚(yáng)的旌旗。
此詩(shī)可能出自宮廷御用文人之手，在藝術(shù)上顯得細(xì)膩而精美。由“夜未央”到“夜未艾”再到“夜鄉(xiāng)晨”,寫出了時(shí)間的推移。由“庭燎之光”到“庭燎晣晰”再到“庭燎有煇”,寫出天色逐漸明亮。由“鸞聲將將”到“鸞聲噦噦”再到“言觀其旂”,寫出諸侯之車由遠(yuǎn)及近。這些均刻畫(huà)生動(dòng)，層次井然。
《詩(shī)序》說(shuō)：“美宣王也，因以箴之?！贝苏f(shuō)是非參半。謂“美宣王”這本不誤，但又說(shuō)“勸誡宣王”則非詩(shī)意。高亨《詩(shī)經(jīng)今注》說(shuō)是“贊美官僚早晨乘車上朝之詩(shī)”。此說(shuō)未確。胡承珙《詩(shī)經(jīng)后箋》指出：“則庭燎惟諸侯來(lái)朝乃設(shè)之?！庇纱丝芍?shī)中問(wèn)夜之早晚者當(dāng)為天子，“君子”應(yīng)指諸侯。高氏謂“官僚上朝”顯與詩(shī)意不符。