網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 《密洛陀(節(jié)選)》 |
| 釋義 | 《密洛陀(節(jié)選)》第二章 造天地 嘿嘞唷—— 密洛陀決心創(chuàng)造地和天, 密洛陀站在宇宙裂縫間, 雙臂向上頂, 兩腳踩下緣, 叫下緣變地, 叫上緣變天。 密洛陀手加一分力, 上緣升高九千丈, 密洛陀腳添一分勁, 下緣沉下三千尺。 密洛陀頂了九千九百次, 密洛陀踩了九千九百回, 密洛陀念了九千九百輪, 天拱地圓兩分離。 呀羅啦—— 嘿嘞唷—— 密洛陀仰望天空長(zhǎng)聲嘆: “天上沒(méi)有日和月, 大地一片漆漆黑, 宇宙全凍僵, 怎能造萬(wàn)物, 怎把人類來(lái)繁衍?” 密洛陀造太陽(yáng), 密洛陀造月亮, 過(guò)了九千九百歲, 過(guò)了九千九百年, 一個(gè)火球天底滾, 一個(gè)銀球掛天上。 從此蒼天紅艷艷, 世間暖洋洋, 大地明朗朗, 宇宙變了樣。 太陽(yáng)升起來(lái), 站在云端哭又喊: “密洛陀呀我的密, 天上雨冷風(fēng)又寒, 凍得渾身直打顫, 怎能長(zhǎng)久放光輝! ” 密洛陀聽(tīng)了, 含淚心頭酸, 撕下片片彩云朵, 輕輕拋到藍(lán)天邊: 紅的給你作帽子, 白的給你作衣裳, 綠的給你作錦被, 遮風(fēng)擋雨不怕寒!” 太陽(yáng)有了帽子, 太陽(yáng)有了衣裳, 太陽(yáng)有了錦被, 心中喜洋洋。 升起萬(wàn)丈高, 行走萬(wàn)里遠(yuǎn), 光芒四射照天下, 世間暖洋洋。 月亮升起來(lái), 站在山頭淚漣漣: “密洛陀呀我的密, 天底茫茫夜風(fēng)寒, 只我一人孤單行, 難灑光芒到世間。” 密洛陀聽(tīng)了, 含淚心頭酸, 抓了一把亮珠子, 輕輕拋到藍(lán)天上: “密給你造萬(wàn)顆星, 伴你走夜路, 從此不孤零!” 過(guò)了九千九百歲, 過(guò)了九千九百年, 宇宙變了樣—— 星斗布滿天, 月亮和星星, 作伴空中行, 灑下銀光滿世間, 黑夜頓時(shí)成白天。 ……
《密洛陀》是瑤族世代傳唱的創(chuàng)世神話,共七章,數(shù)千行。這里選用的是第二章“造天地”中的一部分。 創(chuàng)世神話是人類童年時(shí)期對(duì)宇宙萬(wàn)物起源的幻想的產(chǎn)物。在這部《密洛陀》中,集中體現(xiàn)了瑤族先民的宇宙觀。在他們看來(lái),密洛陀就是“我的密”(密,瑤語(yǔ)即母親);有一個(gè)名叫密洛陀的偉大女性創(chuàng)造了一切。她造天地,造房屋,殺多余的太陽(yáng),殺老虎,造人類,神通廣大,勇毅仁慈,具有豐富的情感。從我們選錄的《造天地》中的這部分可以看到,天地未開(kāi)之時(shí),密洛陀站在宇宙裂縫間上頂下踩,才使“天拱地圓兩分離”;為了給大地以光明和溫暖,為了能夠繁衍人類萬(wàn)物,密洛陀造出了太陽(yáng)、月亮;日、月初生之時(shí),太陽(yáng)經(jīng)不住天空的寒冷,密洛陀用美麗的云朵為其做成衣、帽、錦被,月亮害怕孤單凄清,密洛陀抓把亮珠子撤向天空變成星星,為其作伴。這樣,才帶來(lái)了“蒼天紅艷艷,世間暖洋洋,大地明朗朗,宇宙變了樣”。從現(xiàn)代科學(xué)的意義上說(shuō),這類觀點(diǎn)當(dāng)然是不正確的,但是作為一種精神現(xiàn)象,它卻表明了先民企圖認(rèn)識(shí)和征服自然的愿望。密洛陀,就其實(shí)質(zhì)來(lái)說(shuō),乃是一種超自然的理想人格的對(duì)象化,古代瑤族民間對(duì)這一造物主的崇拜,也還是吐露著人是萬(wàn)物中的靈長(zhǎng)的信念。誠(chéng)如馬克思所說(shuō):“任何神話都是用想象和借助想象以征服自然力,支配自然力,把自然力加以形象化?!?《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判·導(dǎo)言》) 并且,神話是對(duì)“自然和社會(huì)形式本身”的一種“不自覺(jué)的藝術(shù)加工”,它總是折現(xiàn)著人類的現(xiàn)實(shí)關(guān)系:這部神話中所描寫的密洛陀對(duì)宇宙萬(wàn)物的道德情感,歸根到底是以人在社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的關(guān)系為依據(jù)的。所以,密洛陀的善惡觀,她的獻(xiàn)身意志等,都無(wú)不體現(xiàn)了這部神話問(wèn)世年代瑤人的道德理想和精神情操。大地漆黑,宇宙凍僵,密洛陀為之嘆息,由此生出創(chuàng)造日、月的理想。日、月初生之時(shí),她聽(tīng)著他們的哀告, “含淚心頭酸”,為他們解除困難。為了實(shí)現(xiàn)理想,她具有百折不回的志氣,為了分開(kāi)天地,她“頂了九千九百次”,“踩了九千九百回”。創(chuàng)造日、月,也是“過(guò)了九千九百歲,過(guò)了九千九百年”,經(jīng)歷長(zhǎng)久的苦難和奮斗才得以成功。可以說(shuō),在這個(gè)造物主身上凝聚了一種以善為本,以慈悲為懷,以普渡眾生為己任的原始人文觀念,足以鼓舞先民為征服自然而斗爭(zhēng)。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。