日韩av无码午夜免费福利制服-国产欧美国日产在线视频-国产午夜精品一区二区三区不卡-亚洲精品久久黄大片

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 崔顥《黃鶴樓》全詩原文、注釋、翻譯和賞析
釋義

崔顥《黃鶴樓》全詩原文、注釋、翻譯和賞析


【題解】
這首詩寫登樓望遠(yuǎn)時,心頭的寂寞懷鄉(xiāng)之感。這首詩深受李白賞識。黃鶴樓在湖北武昌黃鶴山(又名蛇山),下臨長江,登樓可極目千里。傳說古代仙人子安乘黃鶴路過這里,又說費(fèi)文祎登仙駕鶴在這里休息,因而得名。
【全詩】
《黃鶴樓》
.[唐].崔顥
昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。
【注釋】 ①黃鶴樓:位于湖北武漢武昌蛇山黃鶴磯上。相傳古代仙人子安乘黃鶴經(jīng)過這里,又傳仙人費(fèi)文祎曾在此駕鶴登仙。②漢陽:武漢三鎮(zhèn)之一。鸚鵡洲:位于武昌城西南的長江中。③鄉(xiāng)關(guān):故鄉(xiāng)。
【翻譯】
那傳說中的人物早已乘著黃鶴
消逝在天的盡頭,
此地只剩下孤伶伶的一座黃鶴樓,
仙人與黃鶴一去再不會回返,
只留下白云千載永恒地飄游。
晴光下,漢陽平川的樹木蔥蔥郁郁,盡收眼眸,
萋萋的芳草,盛長在鸚鵡洲頭。
在昏暗的暮靄中,哪里是我的家鄉(xiāng)?
空有江上的煙波浩渺,使人憂愁。
【全詩賞析】?
? ? 這是崔顥現(xiàn)存的名作,抒寫他登臨名勝時懷古思鄉(xiāng)之情。詩歌寫得情景相生、一氣流注,深得后世稱頌。據(jù)《唐才子傳》(元人辛文房著)記載,李白游黃鶴樓讀到此詩時,曾為之?dāng)渴终f:“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭?!?/div>
? ? ?這則傳說,是否可靠,且別管它。但知李白確曾兩次擬其格調(diào),如《鸚鵡洲》和《登金陵鳳凰臺》等詩,顯然留有崔詩的影響。
? ? 黃鶴樓,是我國四大古典名樓之一。其故址在湖北武昌蛇山黃鶴磯頭,俯臨長江,即今武漢長江大橋武昌橋頭。詩中的“昔人”,有二說,一說古有仙人王子安曾乘鶴經(jīng)過黃鶴樓;一說,三國時蜀人費(fèi)文祎曾在此乘鶴登仙。
? ? 鸚鵡洲,地名,傳東漢末年,江夏太守黃祖殺文士禰衡于此。因禰衡寫過一篇《鸚鵡賦》,后以之名洲。唐時此洲原在城西北長江之中,靠近黃鶴磯,后被江水沖沒。一說,它與漢陽陸地聯(lián)成一片,遂失江中之“洲”。
? ? 漢陽樹,即漢陽一帶的樹木。漢陽,在武昌西北,與黃鶴樓隔江相望。漢水從漢陽北邊流過,從而匯入長江。因此,詩中的“晴川”,即指漢水。
? ? ?這首“千古擅名”的覽勝之作,是崔顥抒寫自己登臨黃鶴樓的觀感。詩篇寫得色彩鮮明,格調(diào)優(yōu)美,氣象闊大,其主題卻是習(xí)見的,即:因覽勝而動了鄉(xiāng)思。思想內(nèi)容僅此而已。以此同李白《登金陵鳳凰臺》相較,從思想上講,差距無異是很大的。但是,李白見了此詩,卻嘆為“觀止”,甚至在自己創(chuàng)作中一再模仿它,這又是為什么呢?
? ? 崔詩被人們推崇為詠黃鶴樓之絕唱,并為大詩人李白所心折,我想主要在于此詩的藝術(shù)之功。
? ? ?首先,經(jīng)過三次重復(fù)“黃鶴”一詞來點(diǎn)題顯志
? ? 在首聯(lián)與頷聯(lián)四句詩中,一而再,再而三地出現(xiàn)“黃鶴”二字,是作者匠心獨(dú)運(yùn)之處。這樣寫的好處不少:①切題。因傳說得名的“黃鶴樓”,詩歌也由樓的命名緣由說起,很快點(diǎn)了題,且由此生發(fā)開去,感到自然、貼切。②以虛當(dāng)實(shí)。這是更為主要的一點(diǎn)。詩人這樣寫就將虛渺傳說看成了現(xiàn)實(shí)的存在,可以造成一種“向往”與“失望”兩種情緒的交織——“昔人乘鶴去”,能夠勾起人們對美麗傳說的遐思;而“空余黃鶴樓”,又可讓人們感到失望,產(chǎn)生一種悵惘情緒。第一聯(lián)出句寫“昔”,對句言“今”;第二聯(lián)的出句再次出現(xiàn)“黃鶴”,對句跟出“悠悠白云”。但“黃鶴一去不復(fù)返”了,只留下“千載白云空悠悠”。這樣,就進(jìn)一步深化了上述的感覺,把人們的思緒引向遙遠(yuǎn)的過去,把眼界擴(kuò)展至無邊的天際。詩人就是借“黃鶴”一詞的幾次重復(fù),巧妙地從虛與實(shí)、昔與今的差距和結(jié)合中,造出“千秋邈遠(yuǎn)”的時間感和“茫茫世事”的人生感,從而抒發(fā)了“宇宙無窮,人生短暫”的感慨。③得“一詠三嘆”之妙。幾次重復(fù)“黃鶴”同一詞,不僅突出了“詠樓”之主旨,而盡得一詠三嘆之妙。并且在詩尾點(diǎn)出的淡淡“綿綿鄉(xiāng)愁”,作了很好的呼應(yīng)。
? ? ? 第二、在格律上具有獨(dú)創(chuàng)性:變格七律
? ? ? 清人沈德潛評價此詩時說:“意得象先,神行語外,縱筆寫去,遂擅千古之奇?!惫湃诉€說:“一時登臨,高興流出,不拘對偶,氣勢雄大?!?/div>
? ? ?這些評論,雖未從格律角度置評,但崔詩確是一首杰出的變格律詩。前半首是散體變格:首聯(lián)一、二句的五、六字重出“黃鶴”;第三句七字中有六字仄聲,出現(xiàn)了“孤平”,而在第四句中,又連用了三個平聲字,造出了個“三平調(diào)”來煞尾。頷聯(lián)本應(yīng)對仗,卻全用散體句法,直至后半首,才整飭歸正,按照律詩規(guī)則,實(shí)寫登樓的所見所感。
? ? ? 應(yīng)當(dāng)說,崔顥這首詩確實(shí)是“破格”了。但是,由于它既放又收,既突破格律束縛而又不完全脫離格律,使八句詩一氣呵成,緊緊結(jié)合,自然流出,文氣直下,噴溢全篇,使人讀之深有渾然天成之感。特別是緊接“破格”之后“歸正”的對仗中,營造了兩句千古傳誦“晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲”這樣的名句,描繪了異樣清麗的畫圖——黃鶴樓前江漢滔滔,天藍(lán)水碧,草綠樹翠,一派春和景明的氣象,更使詩篇增色不已。
? ? ?最后兩句收尾,也顯得很有功力。詩人在日暮之際,留戀現(xiàn)實(shí),懷念鄉(xiāng)關(guān),江上煙波,心中郁塊,只消一個“愁”字,就將通篇一齊收拾,實(shí)在“收”得可貴。
? ? ?所有這些,確是一般律詩是難以達(dá)到的。因此,它成為一首具有獨(dú)創(chuàng)性的氣勢雄大、意興濃厚的千古贊頌的變格七律。
? ? ?第三、在造語上注意修辭,增強(qiáng)了詩歌音樂美
? ?這首詩在詩語的組合和修辭上采用了兩個重要手法,即:迭字的運(yùn)用和“頂真”接字法的引進(jìn)。這樣,就使詩之韻律和諧,清新悅耳,具有引人的音樂美。
? 先看它的迭字運(yùn)用。詩人在詩中,把“悠悠”、“歷歷”和“萋萋”三個同音同義字的迭用,使詩篇的聲情并茂。
? ? 再說“頂真”接字法。詩人在詩中又很好地運(yùn)用了這個接字法,更使詩歌生色不少。如首聯(lián)上句的末幾字的“黃鶴”,成了下句(第三句)的開頭(如“黃鶴一去不復(fù)返”),首尾相聯(lián),蟬聯(lián)而下,大大增進(jìn)詩歌的音樂性。這種接字法很古老。早在《詩經(jīng)》和南北朝樂府民歌中已廣泛出現(xiàn)這種“聯(lián)珠格”詩體(在修辭學(xué)上,也稱“頂真格”)。如在《詩經(jīng)·氓》一詩中的“及我皆老,老死我怨”;“不思其反,反是不思”等。又如南朝民歌《西洲曲》中的“采蓮南塘秋,蓮花過人頭;低頭弄蓮子,蓮子清如水”等等?!饵S鶴樓》作者的接字法,正是他學(xué)習(xí)這些民歌的結(jié)果。它的使用,能使詩句遞接緊湊,生動暢達(dá),增強(qiáng)詩的節(jié)奏美,聲情并茂,字字鏗鏘,語語動人。
【備注】
? ?黃鶴樓位于武漢市蛇山的黃鶴磯頭,始建于三國東吳黃武二年(公元223年)。以后歷代屢毀屢修,僅明清兩代,就重修過7次,最后一次毀于清光緒十年(1884年)。歷代黃鶴樓軒昂雄偉,輝煌瑰麗,被世人贊為“千古名勝,天下絕景”,并由此產(chǎn)生許多有關(guān)黃鶴樓的動人故事和美麗傳說。歷代文人墨客在此留下不少名篇佳作。古代著名詩人崔顥、李白、陸游等都曾到此登樓,詠詩作賦。1985年重修的黃鶴樓,巍然矗立于蛇山之頂。主樓五層,高51.4米,黃瓦紅柱,層層飛檐,巍峨壯觀。它與湖南的岳陽樓、江西的滕王閣共稱“中國三大名樓”。重建的黃鶴樓,樓內(nèi)裝飾古色古香,設(shè)有電梯、空調(diào)接待廳、現(xiàn)代音響設(shè)備,為游客播放楚樂名曲,有聲有色,主樓附近還建有白云閣、勝像寶塔、碑廓、山門等古典園林建筑。黃鶴樓建筑群依山瞰江古樸端莊,雄偉綺麗。
【作者簡介】
崔顥 (hào) (約704—754),唐朝汴州 (今河南開封市) 人,詩人,唐玄 宗開元11年 (公元723年) 進(jìn)士?!杜f唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、 孟浩然并提。官至太仆寺丞,天寶中為司勛員外郎。但他宦海浮沉,終不得 志。最為人們津津樂道的是他那首 《黃鶴樓》,《全唐詩》存其詩四十二首。

隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時間:2026/6/1 13:49:35