圃公曰：山色朝暮之變，無如春深秋晚。四月便有新綠，其淺深濃淡，早晚便不同。九月則有紅葉，其赪黃茜紫，或映朝陽，或迥夕照，或當(dāng)風(fēng)而吟，或帶霜而殷，皆可謂佳勝之極。其他則煙嵐雨岫，云峰霞嶺，孰謂看山有厭倦時(shí)耶？放翁詩曰：“游山如讀書，淺深在所得。”故同一登臨，視其人之識(shí)解學(xué)問，以為高下苦樂，不可得而強(qiáng)也。予每日治裝入龍眠，家人相謂：“山色總是如此，何用日日相對(duì)？”此真淺之乎言看山者。

【注釋】赪： chēng,紅色。茜：qiàn,紅色。嵐：lán,山中的霧氣。岫：xiù,山洞，也作山。
【譯文】圃公說：山色早晚的變幻，莫過于春深季節(jié)和晚秋時(shí)光。四月山色開始現(xiàn)出新綠，它的光色深淺濃淡、從早到晚都出現(xiàn)不同的變化。九月開始出現(xiàn)紅葉，或紅里透黃，或紅中泛紫，或輝映朝陽，或反射夕照，或隨風(fēng)低吟，或因披霜花而更顯豐厚，這都是佳勝至極的景致。其他的景色，還有煙氣繚繞的山和雨中的山，白云挾裹的山峰和霞光輝映的山嶺，誰說看山有厭倦的時(shí)候呢？陸游有詩說：“游山如同讀書，深意或淺義全靠自己發(fā)掘。”所以同樣一起登山，要根據(jù)人的見識(shí)和學(xué)問，才能分出高下和苦樂，不能勉強(qiáng)要求人們都能得到同樣的收獲。我每天都穿戴整齊進(jìn)入龍眠山，家人卻相互議論說：“山的顏色總是那個(gè)樣子，為什么要天天去看它呢？”這真是用淺陋的眼光來談?wù)摽瓷降娜恕?br>【評(píng)析】張英當(dāng)年曾為帝王師，一度權(quán)傾朝野，眼見朝中權(quán)臣爭斗風(fēng)波乍起，便急流勇退，歸養(yǎng)故里。終日面對(duì)兒時(shí)的山水，懷想半世風(fēng)云，怎不讓他感慨萬千，流連不已？告別鉤心斗角的官場(chǎng)，回歸清新自然的故土，自然感到家鄉(xiāng)山的光色分外綺麗；雖然是默然面對(duì)千古不變的家鄉(xiāng)山水，但卻曾經(jīng)是扭轉(zhuǎn)乾坤的國手，此情此景，自然又給故鄉(xiāng)山色添上一層別有深意的濃墨重彩；政治家的豁達(dá)、詩人的情懷再加上熱愛故鄉(xiāng)的赤子之心，把家鄉(xiāng)的山色交織得更加溢彩流光。故鄉(xiāng)的山色養(yǎng)育和見證著生命的輝煌，故鄉(xiāng)山色依然能夠怡情養(yǎng)心。