小窗幽記·清陳眉公 - “柳密撥得開·雨急不折腰”

【原文】

花繁柳密處撥得開，才是手段；風狂雨急立得定，方見腳根。

【譯文】

在繁花似錦、柳密如織的美好境遇中，若能不受束縛，來去自如，才是有辦法的人。在狂風急雨、挫折潦倒的時候能站穩(wěn)腳根，而不被吹倒，才是真正有原則的人。