分析詞義英文單詞"detached"在中文中常常被翻譯為“孤立的”，“獨立的”，或者“客觀的”，也可以指人無動于衷，或者情緒上的疏離。 列舉例句- He lived in a detached house near the park. (他在公園附近的一座獨立式的房子里住著。)
- I tried to keep a detached view on the situation. (我試圖對這種情況保持客觀的看法。)
- He has a detached attitude towards everything around him. (他對身邊的事情都持有一種淡泊的態(tài)度。)
詞根分析單詞"detached"的詞根是來自于拉丁文的"tach"，表示“接觸”。當加上"de-"前綴和"-ed"后綴后，表示“被移除的”，“被隔離的”。 詞綴分析前綴"de-"通常表示某種貶義或者離開/下降的過程，其中 "-ed"是過去式的的動詞或形容詞后綴，表示完成或過去。 發(fā)展歷史和文化背景"Detached"來自于16世紀的拉丁語，在英語中發(fā)展為“全無關(guān)系的”，“完全隔離的”。在18世紀后期，英譯法出現(xiàn)了"detached"作為“獨立的房子”的意義。 單詞變形- 原型版本：detatch
- 過去式/過去分詞版本: detached
- 現(xiàn)在分詞版本：detaching
記憶輔助一個記憶竅門就是將 "detached" 分解為 "de-" 和 "tached" (聽起來像'touched'的發(fā)音)。你可以想象一個手指被 'de-touched'，這樣就很容易記住 'detached' 的意思。 小故事In a quiant town, stood a detached house. Its colors, faded with time, yet it held a charm of separation. 在一個風(fēng)景如畫的小鎮(zhèn)上，獨立著一座房子。顏色隨著時間的推移已經(jīng)褪色，但它卻散發(fā)出一種隔離的韻味。 |