| 釋義 |
非同兒戲fēi tóng ér xìno child’s play; no joking matter; no joke
? 但終身大事，一生至一死，～。(《紅樓夢》851) But marriage is a serious business;it’s for life,not a joking matter.
? 玩是玩，笑是笑，這個事～，你可別混說！ (《紅樓夢》1226) Joking is all very well,but this is no joking matter.Don’t talk non sense.
? 人命關(guān)天，～。我且哄過他去，再作道理。(《紅樓夢》898) Taking someone’s life is a serious crime,no joke.I’ll fool her into thinking it’s done instead. |