(be in) a leisurely and carefree mood; (have) the leisure and (be in the)mood for enjoyment; romantic (/poetic) fancy
? 窮到極頂，愁得要死的人，那里還有許多～來(lái)著書？ (《魯迅選集》 Ⅱ—87) How can those who are desperately poor and nearly dying of grief have either time or inclination to write?
閑情逸致
in a leisurely and carefree mood;have the leisure and mood for enjoyment
閑情逸致xián qínɡ yì zhì
逸：安閑；致：情趣。形容悠閑自在的心情和安逸的興致。leisure and mood for enjoyments, be in a leisurely and carefree mood