背井離鄉(xiāng)離鄉(xiāng)背井bèi jǐng lí xiāngbe away from home; be forced to abandon one’s home; leave one's native place (esp. against one’s will)
? 多少人家破人亡，多少人～。(《東方紅》朗誦詞25) Millions lose their dear ones; millions are forced to abandon their homes!/大娘子不在了，～的，誰(shuí)照顧您呢？(田漢《關(guān)漢卿》) Mistress Guan is no longer living. Who is going to take care of you while you’re so far away from home. 背井離鄉(xiāng)bèi jǐnɡ lí xiānɡ井：家鄉(xiāng)。離開(kāi)家鄉(xiāng)，到外地去。 leave one’s native place, be away from home, abandon one’s home |