考驗(yàn)
test;trial;ordeal
兩國(guó)關(guān)系經(jīng)受住了時(shí)間和國(guó)際風(fēng)云變幻的～。Bilateral relations have withstood the test of time and changes in the international environment./地區(qū)沖突的升溫影響國(guó)際和地區(qū)形勢(shì)穩(wěn)定，～著國(guó)際社會(huì)的智慧、團(tuán)結(jié)與耐心。The escalation of regional conflicts adversely affected regional and global stability and put to test the wisdom,unity and patience of the international community./久經(jīng)～的外交家long-tested diplomat;tried-and-true diplomat/經(jīng)得住時(shí)間的～can stand the test of time/經(jīng)歷可怕的～undergo (or pass through)a terrible ordeal