green leaves make a shade—young mother of many children ? 寶玉因想道：“能病了幾天，竟把杏花辜負(fù)了！不覺(jué)到‘～子滿枝’ 了！…… (《紅樓夢(mèng)》746)“Just a few days’illness and I missed the appricot-blossom，”thought Baoyu，“Now‘Green leaves make a shade and the boughs are filled with fruit’.”