| 釋義 |
盛筵必散shèng yán bì sàneven the best party must have an end; even the grandest feast must have an end
? 要知道也不過(guò)是瞬息的繁華，一時(shí)的歡樂(lè)，萬(wàn)不可忘了那 ‘～’ 的俗語(yǔ)。(《紅樓夢(mèng)》146)?But it will simply be a flash in the pan,a brief moment of bliss,Whatever happens don’t forget the proverb，“Even the grandest feast must have an end.”
?In the midst of that brief moment of happiness never forget that“even the best party must have an end.” |