| 釋義 |
片甲不存片甲不留；片甲不回piàn jiǎ bù cúnnot a single armoured warrior remains—the army is completely wiped out; smash sb till he is utterly destroyed; smash sb to smithereens
? 階下蒯良出曰：“不可！不可！吾有一言，令江東諸軍片甲不回?！?《三國(guó)演義》63) But as he went down the steps Kuai Liang suddenly broke in,saying，“No,No! Let me speak and I will see to it that not a single breast-plate returns.”/我們要轉(zhuǎn)移社會(huì)，改善社會(huì)，就得迎上前去，同這班東西接戰(zhàn)，殺得他們片甲不還！(葉圣陶《倪煥之》164)If we want to change society,to improve society,then we must meet these creatures face to face and join battle with them,and smash them till they’re utterly destroyed! 片甲不存not a single armored warrior remains—the army is totally wiped out 片甲不存piàn jiǎ bù cún形容全部消滅了敵人，連一片鎧甲都沒(méi)有留下。the army is completely wiped out, wipe out |