愛(ài)才若渴ài cái ruò kěhave a passion for talent;one’s love for talents is equal to one’s thirst for water;be very fond of talented people
? 他們發(fā)見(jiàn)了佳人并非因?yàn)椤啊倍鲦蛔拥?，佳人只為的是錢(qián)。(魯迅《二心集·上海文藝之一瞥》 83) They discovered that it was money alone,not “a passion for talent”，that made beauties turn prostitute. 愛(ài)才若渴ài cái ruò kě形容非常愛(ài)惜人才。one’s love for scholars being equal to one’s thirst for water, have a passion to talent, be very fond of talented people |