become furioUS; burn with anger; burst (/flare up) into a fury; flare up;fly into a rage; hit the roof (/ceiling); in towering rage; storm off ? 有一次，阿洪嫂開會(huì)回家晚了，阿洪哥討小?；貋恚M(jìn)屋一摸，鍋是冷的灶是冷的，氣得～，把門一鎖自己到鎮(zhèn)上吃館子去了，…… (黎汝清 《海島女民兵》 108) One day he came home from sea to find no one there. No hot meal was awaiting him and even the stove was stone-cold. Ahong locked the door and stormed of f to have his supper at the viilage res taurant. ? 楊書記一看這情景，不由得～。(馬烽《我的第一個(gè)上級(jí)》) The secretary was furwous.
火冒三丈huo mao san zhang
fly into a rage
火冒三丈huǒ mào sān zhànɡ
比喻氣憤到了極點(diǎn)。fly into a rage, become furious, hit the ceiling, burst into a fury