海晏河清河清海晏hǎi yàn hé qīngthe whole empire is at peace
? 皇上又看到“海疆靖寇班師善后事宜”一本，奏的是“～，萬(wàn)民樂(lè)業(yè)”的事。(《紅樓夢(mèng)》1529)He also read in the report “On the Successful Conclusion of the Campaign Against Brigands at the Coast”that “the whole empire is at peace and the people are content.” 海晏河清hai yan he qingthe sea is tranquil and the river clear—times of peace |