| 釋義 |
標(biāo)新立異biāo xīn lì yìan attempt at being original; attract attention by being peculiar; crave to set up sth (as) novel and create sth new and original (/what is new and original); do sth un conventional (/unorthodox); invent something out of the ordinary; seek to be singular; start sth new in order to be different; strain after originality; strive to be unique; uphold what is novel and establish what is distinctive
? 同時(shí)在文學(xué)上也應(yīng)當(dāng)容許各人提出新的意見來討論，“～”也并不可怕； ……(魯迅《且介亭雜文末編·答徐懋庸并關(guān)于抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線問題》) …at the same time,in literature we should allow everyone to raise new ideas for discussion.“Attempts at being original”are nothing frightening either.
? 特別象中國這樣大的國家，應(yīng)該“～”，但是，應(yīng)該是為群眾所歡迎的～。(毛澤東《同音樂工作者的談話》) Certainly big countries like China should create things new and original,but these should appeal to the masses. 標(biāo)新立異start sth new just in order to be different;create sth new and orginal;do sth unconventional or unorthodox 標(biāo)新立異biāo xīn lì yì原意為特創(chuàng)新意，立論與眾不同。現(xiàn)在也指敢于創(chuàng)新。avant-garde, create sth. new and original,do sth. unconventional or unorthodox, invent sth. out of ordinary |