| 釋義 |
槍林彈雨qiāng lín dàn yǔa forest of guns and a hail of bullets;amidst gunfire; bullets rain down;heavy gunfire
? 因為參加各種運動，是甚至于象這次一樣，要冒“～的險，受踐踏死傷之苦”的。(《魯迅選集》Ⅱ—153)However,we cannot but hope that young boys and girls will not join in any movements in furture,lest,as happened this time,bullets rain down,and they are trampled on,killed or injured.
? 賈正來到武工隊，一瞅，都是～的老戰(zhàn)友，更是高興。(馮志《敵后武工隊》 6) Jia Zheng,too,was overjoyed when he saw that all the people in the armed task force were old comrades in arms with whom he had been through tense battles. 槍林彈雨a forest of guns and a hail of bullets
冒著～沖鋒陷陣 charge under a hail of bullets;charge under heavy fire/～的戰(zhàn)爭年代war years characterized by roaring guns and flying bullets 槍林彈雨qiānɡ lín dàn yǔ槍像樹林，射出的子彈如下雨。形容戰(zhàn)場上炮火密集，戰(zhàn)斗激烈。a hail of bullets, a heavy fire, a forest of guns and a hail of bullets |