| 釋義 |
木匠帶枷mù jiàng dài jiāa carpenter in a cangue——suffer from one’s own doing
? 小胳膊要硬和大腿別勁，那可是～——自作自受。(《高玉寶》39)You’re trying to pit an egg against a stone——just asking for trouble.
? 這真叫‘木匠戴枷，自作自受’呵。(黎汝清《海島女民兵》43) This really is a case of ‘the carpenter in a cangue,self made to fit himself’！ |