| 釋義 |
無(wú)地可入wú dì kě rùwish one could sink through the ground; wish the earth would swallow one up
? 賈瑞不看則已，看了時(shí)真臊的～，……(《紅樓夢(mèng)》140)?When Jia Rui saw that it was Jia Rong,he wished he could sink through the ground.
?Horrors! The sight he saw when he looked down made Jia Rui want tosink into the ground.
? 無(wú)奈寶蟾素日最是說(shuō)嘴要強(qiáng)，今晚遇見(jiàn)秋菱，便恨～，…… (《紅樓夢(mèng)》1047) Baochan,however,had a sharp tongue and strong sense of self-importance. Qiuling’s sudden intrusion made her wish the earth would swallow her up. |