| 釋義 |
拆白道字chāi bái dào zìbe clever at jokes and puns; play word games
? 俺孩子～，頂真續(xù)麻，無(wú)般不曉，無(wú)般不會(huì)。(《關(guān)漢卿戲劇集·救風(fēng)塵》107) She's clever at jokes and puns and a good hand at quips and pranks.
? 不則一身好花繡，更兼吹的、彈的、唱的、舞的、～、頂真續(xù)麻，無(wú)有不能，無(wú)有不會(huì)； …… (《水滸全傳》765) Not only was he gorgeously tattooed,but he could blow and strum musical instruments,sing and dance,and play word games. There was nothing he didn't know,nothing he couldn't do. 拆白道字chāi bái dào zì把某個(gè)字拆開(kāi)，變成一句話，再讓人說(shuō)出該句話是由哪幾個(gè)字拆成的。比喻玩文字游戲。a characters’ game-separate a certain character and ask sb. to explain, play word games |