感慨系之gǎn kǎi xì zhīsigh with deep feeling/……以為北方女子太死板而南方女子太活潑，不禁“～矣”了。(魯迅《在鐘樓上》) He decided northern girls were too stiff and southern girls too lively,and this“brought its train of reflections.”/這是李太白先生罷，就早已“～矣”，……(《魯迅選集》Ⅳ—170) As the old poet said with such feeling: … |