當(dāng)場(chǎng)出丑當(dāng)場(chǎng)出彩dāng chǎng chū chǒugive the whole show away on the spot; make a fool of sb straight away; make an exhibition (/spectacle/show) of oneself
? 那么，就給你～……(魯迅《故事新編》119) All right,we’ll make a fool of you straight away. /檢察官～，被傳為笑柄。The inspector made a show of himself and became a laughing-stock. 當(dāng)場(chǎng)出丑dānɡ chǎnɡ chū chǒu在大庭廣眾之下出洋相、失體面。make a spectacle of oneself, make an exhibition of oneself, suffer embarrassment right before a crowd |