| 釋義 |
天造地設(shè)天生地設(shè)tiān zào dì shèbe created(/made)by nature; be naturally constituted;heavenly; ideal; perfect
? 橋那邊是一座～的家當(dāng)。(《西游記》) On the other side of the bridge is a Heaven made place,full of treasures，…/因薛姨媽看見(jiàn)邢岫煙生得端雅穩(wěn)重……忽然想起薛蝌未娶，看他二人，恰是一對(duì)天生地設(shè)的夫妻。(《紅樓夢(mèng)》733) Now Aunt Xue had been struck by Xiu yan’s dignity and refinement…and it occurred to her that Xiu yan and Xue Ke who was still unmarried would make a perfect match. 天造地設(shè)tian zao di shecreated by nature 天造地設(shè)tiān zào dì shè形容自然形成而合乎理想。ideal, heavenly, ideal, perfeet, created by nature |