| 釋義 |
嘁嘁喳喳qī qī chā chāa babble of voices; chatter(/gab) away; jabber
? 因而走至茶房窗下，聽見里面有人～的，又似哭，又似笑，又似議論什么的。(《紅樓夢》1304) As they passed the window of the boiler house,they heard the babble of voices inside and what sounded like a half tearful half laughing discussion.
? 今日我給姑娘送絹子去，看見她和姨奶奶在一處說了半天，～的，見了我來，才走開了。(《紅樓夢》768) Today,when I brought you your handkerchief,I noticed her gabbing away with Concubine Zhao. She only went away when she saw me coming. |