| 釋義 |
同歸于盡tóng guī yú jìnbe doomed to the same fate; be ruined together;die (/perish) together;end up in common ruin; get killed at one and the same time
? 一九三二年八月一日晨五時半，素園終于病殞在北平同仁醫(yī)院里了。一切計劃，一切希望，也～。(魯迅《且介亭雜文·憶素園君》52) At half past five on the morning of August 1,1932,Suyuan died in the Tongren Hospital in Beijing,and all his plans and hopes came to nothing.
? 此等現(xiàn)象，不速制止，勢將～，抗戰(zhàn)勝利云乎哉？ (《毛澤東選集》682) If such incidents are not immediately prohibited; both sides will be doomed,and what hope will there be then of victory over Japan?/無法脫逃的時候，日本軍人就放火燒，讓我們這幾個人證與船～。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》289)The Japanese soldiers would have set light to it and destroyed the boat and us along with it.
? 麻醉性的作品，是將與麻醉者和被麻醉者～的。(魯迅《南腔北調集·小品文的危機》 137) Works which are opiates will perish along with those who administer or take narcotics.
? 焉知勝利者不會遭到和城市～的命運？(羅廣斌、楊益言《紅巖》575) Who knows,maybe the victors will perish together with the city. 同歸于盡perish together;end up in common ruin;die together 同歸于盡tónɡ ɡuī yú jìn歸于：走向；盡：完。指共同毀滅或一起死亡。end up in ruin together, doomed to the same fate, die with, perish together with |