| 釋義 |
各行其是gè xíng qí shìeach acts as he pleases;each does what he thinks is right; each goes his own way
? 我們說不到一塊兒，只好～！ (楊沫《青春之歌》95)We don’t see eye to eye and each goes his own way.
? 死的死，走的走，分的分，～。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—308) Some are dead,others have left here,and still others have even gone over to the enemy’s side,each in his own way!/賀金龍從容地笑著說： “四哥把話說差了。咱兩個～，各保其主，……”(姚雪垠《李自成》Ⅰ—192) “You’re wrong there,brother.”He Jinlong smiled,quite unruffled. “We’re going different ways and serve different masters.…” 各行其是ge xing qi shieach does what he or she thinks is right 各行其是act as one pleases;each (or everyone)going his own way;each does what he thinks right 各行其是ɡè xínɡ qí shì行：做、干；是：對。個人按照自己認為對的去做。比喻思想、行動不一。each goes his own way, go one’s own gate, act as one pleases |