| 釋義 |
受人一飯，聽人使喚shòu rén yī fàn , tīng rén shǐ huànaccept a meal and you must accept orders
? 拿一匹小鳥關(guān)在籠中，或給站在竿子上，地位好象改變了，其實(shí)還只是一樣的在給別人做玩意，一飲一啄，都聽命于別人。俗語說： “～”，就是這。(魯迅《南腔北調(diào)集·關(guān)于婦女解放》156) If you let a small bird which has been shut up in a cage stand on a pole,its status appears to have changed; but actually it is still the plaything of men.Its every bite and sup are controlled by others. This is what is meant by the proverb: “Accept a meal and you must accept orders. ” |