| 釋義 |
加強(qiáng)strengthen;enhance;augment;reinforce;beef up
外事工作的兩個(gè)～： 通過(guò)～對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化向有利于各國(guó)共同繁榮的方向發(fā)展；通過(guò)～對(duì)外文化交流與合作，推動(dòng)人類文明進(jìn)步。We should promote economic globalization for the benefit of all countries through strengthening economic and technical cooperation with the outside world,and boost human civilization by more cultural exchanges and cooperation./政府今天大幅度提高了利率，但是未能～貨幣。The Government sharply raised interest rates today but it failed to bolster the currency./～常規(guī)力量beef up conventional forces/～黨的建設(shè)strengthen Party building/～黨的領(lǐng)導(dǎo)strengthen Party leadership/～黨風(fēng)政風(fēng)建設(shè)improve the conduct of the Party and the government /～敵情觀念heighten one’s awareness of enemy activities/～對(duì)…的領(lǐng)導(dǎo)give more effective leadership to …/～對(duì)青少年的思想道德教育intensify the ideological and moral education of young people/～法制建設(shè)strengthen the legal system/～法制宣傳give more publicity to the legal system/～耕地管理strengthen control over the use of farmland /～基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) strengthen infrastructure development efforts; step up infrastructure building/～紀(jì)律性strengthen discipline / ～軍事力量augment military strength; military buildup/～控制tighten one's control /～立法工作strengthen legislation /～領(lǐng)導(dǎo)excercise more effective leadership;strengthen leadership/～農(nóng)業(yè)科研攻關(guān)tackle agroscience problems with greater intensity/～流動(dòng)人口計(jì)劃生育管理strengthen the management of family planning among the migrant population/～社會(huì)主義道德建設(shè)improve socialist morality /～社會(huì)主義法制strengthen the socialist legal system /～水利資源保護(hù)和節(jié)約利用conserve water resources and use them more economically/～稅收征管strengthen tax collection and administration /～衛(wèi)生隊(duì)伍建設(shè)train more medical and sanitation personnel/～現(xiàn)代農(nóng)業(yè)modernize agriculture/～營(yíng)養(yǎng)的計(jì)劃 （糧農(nóng)組織）Fortification Programme (FAO)/～輿論監(jiān)督strengthen the supervisory function of public opinion;ensure that the correct orientation is maintained in public opinion/～戰(zhàn)備enhance combat readiness; intensify preparations for the event of war/～政法隊(duì)伍的建設(shè)improve the overall quality of procurators and judicial and public security officers/～整風(fēng)建設(shè)improve the government’s style of work |