| 釋義 |
力倦神疲lì juàn shén píbe completely worn out;feel both physically and mentally exhausted
? 且說榮寧二府中連日用盡心力，其是人人力倦，各各神疲，又將園中一應(yīng)陳設(shè)動(dòng)用之物收拾了兩三天方完。(《紅樓夢(mèng)》214)?The inmates of the Rong and Ning Mansions were completely worn out after their recent exertions,and it took several days to remove and store away all the decorations and other movables from the Garden.
?The events of the last few days had taxed the energies of all the inmates of the Ningguo and Rongguo mansions to the utmost,and by now all of them were feeling both physically and mentally exhausted. |