| 釋義 |
沖鋒陷陣chōng fēng xiàn zhènassault the enemy and press forward) break (/smash) into enemy ranks) charge against enemy fire; charge (/storm)and shatter enemy position; charge (/rush) on the enemy and break the line; fight in the van; launch oneself into the forefront of the fight; start (/make)an onslaught and break through the enemy position
? 魯迅是在文化戰(zhàn)線上，代表全民族的大多數(shù)，向著敵人～的最正確，最堅(jiān)決、最忠實(shí)、最熱忱的空前的民族英雄。(《毛澤東選集》 658) Representing the great majority of the nation,Lu Xun breached and stormed the enemy citadel; on the cultural front he was the bravest and most correct,the firmest,the most loyal and the most ardent national hero,a hero without parallel in our history.
? 然后騎上自行車，沿著蜿蜒的山路，飛也似地騎了下去，好像在～似的。(艾蕪《百煉成鋼》 208) Then,mounting his bicycle and following a twisting mountain oath,he swiftly rode off,as though he were charging ahead in battle.
? 雖然她從來(lái)不曾很好地練過(guò)武藝，作戰(zhàn)時(shí)也用不上她親自～，但是她在緊急的日子里很少離開這口寶劍。(姚雪垠《李自成》Ⅰ—142) In these tense times she was seldom without this sword,not that she spent much time on military training or would have been expected to join in battles,but she was always ready to tight…with this sword. /潘信誠(chéng)自己想退后一步，讓這些年青的人在前面～爭(zhēng)到利益反正大家都有份的，…… (周而復(fù) 《上海的早晨》 Ⅰ—442) Pan Xincheng thought to step back and let the younger men launch themselves into the forefront of the fight since if they gained any advantage everyone would share in it in any case.
? 我們啦，～就可以。(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—241) What we can do is to make the onslaught!/他感到他負(fù)傷的最大不幸，不是自己的肌體受了摧殘，遭到痛苦，而是失去了在萊蕪大戰(zhàn)里～殺敵立功的戰(zhàn)斗機(jī)會(huì)。(吳強(qiáng)《紅日》277) It seemed to him that the most unfortunate thing about being wounded was not the physical injury and the pain but missing the opportunity of storming the enemy's position and breaking through and killing them and adding more heroic feats to his record in the great battle at Laiwu. 沖鋒陷陣charging and shattering enemy positions;charging the enemy lines(/forward) 沖鋒陷陣charge against the enemy line;fight bravely (or valiantly) 沖鋒陷陣chōnɡ fēnɡ xiàn zhèn陷：深入，攻破。向敵人沖擊，深入敵陣。比喻英勇作戰(zhàn)。charge forward,assault the enemy and press forward, fight in the van, break into enemy ranks |