| 釋義 |
似水流年似水年華sì shuǐ liú niántime passes swiftly like flowing water; years pass by quickly;youth slips away like flowing water
? 再聽時，恰唱到；“只為你如花美眷，～ ……” (《紅樓夢》272)?She listened again and heard: |For you are as fair as a flower|And youth is slipping away like flowing water.
?She listened again.This time it was another voice:|“Because for you,my flowerlike fair,|The swift years like the waters flow—” 似水流年time passes as swiftly as flowing water;youth will not endure 似水流年sì shuǐ liú nián流年：光陰。象水一樣流過的光陰。形容時間過得很快。years passed by quickly, time passes swiftly like flowing water, youth slips away like flowing water |