| 釋義 |
今是昨非jīn shì zuó fēirealize how one has been wrong (in the past); yesterday was wrong but today is right
? 但我們究竟還有一點(diǎn)記憶，回想起來，怎樣的“～” 呵，怎樣的 “口是心非” 呵，怎樣的“今日之我與昨天之我戰(zhàn)”呵。(魯迅《華蓋集》43) We do have some memory,though,and can think back to realize，“Yesterday was wrong but today is right.”“A man says one thing but means another，”“My present self is fighting against my past self.” 今是昨非jin shi zuo feirealize now that one has been wrong in the past 今是昨非jīn shì zuó fēi現(xiàn)在是對的，過去是錯(cuò)誤的。表示有所悔悟。wake up to one’s past folly after realizing what is right today, realize how one has been wrong, come to realize how wrong one has been all these years |