| 釋義 |
人人自危rén rén zì wēieveryone finds himself in danger; everyone feels insecure (/imperilled)
? 今陛下一征兵于梁，彭王病不行，而陛下疑以為反，反形來見，以苛小案誅滅之，臣恐功臣～也。(《史記·季布欒布列傳》) Then you summoned his army from Liang and just because he was too ill to come,suspected that he had rebelled. With no real evidence,you executed him on a filmsy pretext. All your other worthy subjects must fear for their lives.
? 動不動就捕人、殺人，會弄得～，不敢講話。(毛澤東《在擴大的中央工作會議上的講話》33) If we arrest and execute people at will,everybody will fear for himself and nobody will dare to speak.
? ～，都有蠢蠢欲動的形勢。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—252) Everyone felt that he was in danger,and yearned to act somehow. 人人自危everyone feels endangered (or insecure);nobody feels secure 人人自危rén rén zì wēi每個人都感到自己有危險，不安全。everybody feels insecure, everyone finds himself in danger |