| 釋義 |
為所欲為wéi suǒ yù wéiact wilfully (/in a wilful way); do as one pleases (/wishes); do whatever one likes; follow one’s bent; have (/get)one’s own way; have (/take) one’s full swing; let oneself loose; stop at nothing
? 近更內(nèi)政不修，外侮益急，今日獻(xiàn)地，明日割城，賣(mài)礦賣(mài)路，～。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—261) In recent years the Manchu regime has not only gone from bad to worse in its domestic administration but in the face of increasing menace from foreign invaders it has continually and at complete random given concessions of land and cities and offered to sell mines and railways to the foreign powers.
? ～，一切反常，竟在鄉(xiāng)村造成一種恐怖現(xiàn)象。(《毛澤東選集》 16) Doing whatever they like and turning everything upside down,they have created a kind of terror in the countryside.
? 在她來(lái)說(shuō)當(dāng)了太皇太后固然不便再替皇帝聽(tīng)政，但是在她與小皇帝之間有個(gè)聽(tīng)話的攝政王，一樣可以～。(愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》21) As Grand Empress Dowager she would not have been able to rule on the emperor’s behalf,but with a docile Prince Regent between herself and the child emperor she could still have had everything herown way. 為所欲為do as one pleases;do whatever one likes;have one’s own way;act willfully
不能讓他們～。They must not be allowed to do whatever they like. 為所欲為wéi suǒ yù wéi形容想干什么就干什么，任意行事，無(wú)所顧忌。do as one pleases, get (have) one’s own ways, let oneself loose, follow one’s bent |