| 釋義 |
不茍言笑bù gǒu yán xiàobe discreet (/serious)in speech and manner; be generally solemn; keep one’s gravity; prim and proper; reserved; reticent;sober; taciturn
? 屋里的同志都哈哈大笑起來(lái)，連～的王先生也笑了。(楊沫《青春之歌》351) Everybody present burst out laughing. Even Mr Wang,generally so solemn,chuckled.
? 莊重的～的王曉燕，看見一向沉默寡言的林道靜忽然認(rèn)真地講起了這些浪漫故事，禁不住噗哧一聲笑了出來(lái)。(楊沫《青春之歌》80)Prim and proper,Xiaoyan burst out laughing when she heard Daojing,usually so sparing of words,relate this romantic tale in all earnestness. 不茍言笑reserved;reticent;sober
～的年輕人reticent young man 不茍言笑bù ɡǒu yán xiào茍：隨便、茍且。不隨便說(shuō)話、發(fā)笑。形容態(tài)度莊重。serious in speech and manner, sober, taciturn, sedate, keep one’s gravity |