不是冤家不聚頭bù shì yuān jiā bù jù tóuenemiesand lovers are destined to meet; opponents always meet
? 真真的是俗語(yǔ)兒說的，“～” 了。(《紅樓夢(mèng)》356)How true the proverb is that “Enemies and lovers are destined to meet.”/民族資產(chǎn)階級(jí)是我們的冤家。中國(guó)有句俗話： “～?！?(《毛澤東選集》 Ⅴ—309) The national bourgeoisie is an opponent of ours. There is a popular saying in China，“Opponents always meet.” 不是冤家不聚頭bu shi yuan jia bu ju touenemies and lovers are destined to meet 不是冤家不聚頭opponents always meet |