| 釋義 |
上氣不接下氣shàng qì bù jiē xià qìbe out of breath; breathe hard; can hardly catch one’s breath;gasp for breath; lose one’s wind
? 通信員～……(杜鵬程《保衛(wèi)延安》) 538) He was panting so hard that he could hardly catch his breath，…/通信員小成從李江國(guó)堅(jiān)持的地方跑來，～地報(bào)告：……(杜鵬程《保衛(wèi)延安》)320) From the temple dashed the young messenger,Little Cheng. Gasping for breath,he ran up to Dayong.
? 本雙臉色鐵青，～。我連忙給她灌水，但是手抖得厲害，水都撒到地上……(陶承《我的一家》22) The sick girl was gasping.I went to fetch some water,but my hands shook and I spilled a lot of it on the floor. 上氣不接下氣pant(or gasp) for breath;be out(or short) of breath 上氣不接下氣shànɡ qì bù jiē xià qì指呼吸非常急促，喘不過氣來。be out of breath, lose one’s wind, gasp for air |