| 釋義 |
soundn.
1.noise 喧鬧聲。
△Mac.5.5. 27: “full of sound andfury，”充滿(mǎn)了喧囂和狂亂。
2. music 音樂(lè)。
△Mac.4.1.129:“I’ll charm the air togive a sound，”我就作法使空氣奏樂(lè)。
3. soft wind 微風(fēng)。
△Tw.1.1.5:“O,it came o’er myear like the sweet sound/That breathes upon a bankof violets,/ Stealing and giving odour.”啊，它經(jīng)過(guò)我的耳邊，就像微風(fēng)吹拂一叢紫羅蘭，發(fā)出輕柔的聲音，偷送來(lái)一股芳香。
sounda.
1.healthy 健康的。
△Com.2.2.95 (92): “Nay,notsound,I pray you.”不，我告訴你，不能說(shuō)是健全。(按：二人用sound的兩種含義斗嘴。)
△ As.3.2.450 (423): “asound sheep’s heart，”一顆沒(méi)有毛病的羊心。
2. strong,stout 堅(jiān)強(qiáng)的，堅(jiān)固的。
△H.V.3.6.26 (25):“Bardolph,a soldier firm and sound of heart，”巴道夫，一個(gè)意志堅(jiān)定頑強(qiáng)的軍人。
△H.VIII.5.4. 20 (5.3.19):“one sound cudgel of four foot”，一根結(jié)實(shí)的四尺長(zhǎng)棍子。
3. valid,solid,right 確鑿的，扎實(shí)的，正確的。
△R.III.5.3.16:“Call for some men of sound direction.”找?guī)讉€(gè)善于指揮的人來(lái)。
△Com.2.2.94 (91):“For two—andsound ones too.”有兩個(gè)理由——而且是確鑿可靠的理由。
4. blameless,free from imperfection; honest,loyal 無(wú)可責(zé)備的，完美無(wú)缺的；誠(chéng)實(shí)的，忠誠(chéng)的。
△H.VIII.3.2.275(274): “Dare mate a sounder man than Surrey canbe,/ And all that love his follies.”我敢說(shuō)足以比得上遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于你薩雷伯爵和一切愛(ài)好你這些愚蠢行為者的人們。
5. orthodox,loyal,true 正統(tǒng)的，忠誠(chéng)的，忠實(shí)的。
△H.VIII.5.3.81 (5.2.116):“Ye are not sound.”你這個(gè)人不忠實(shí)。
6. (of voice) clear（指聲音）清朗的，清晰的。
△Tw.1.4.33: “shrill and sound，”i.e.high-pitched and clear.尖銳而清朗。
soundad.
1. soundly結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地。
△Wiv.4.4.62 (61): “And tillhe tell the truth,/ Let the supposed fairies pinch himsound,/And burn him with their tapers.”讓那些假扮的小仙們狠狠地?cái)Q他，用他們的蠟燭燙他，直到他說(shuō)實(shí)話(huà)為止。
2. heartily 酣暢地。
△ Mid.2.2.74: “And here themaiden,sleepin g sound，”這是那個(gè)少女，睡得好香。
△2H.IV. 4. 5.24 (25):“Sleep with it now! (i.e. Mayyou,the King,sleep with it!) / Yet not so sound,andhalf so deeply sweet，”你現(xiàn)在陪著它睡吧！ 但是你睡得沒(méi)有那樣的酣暢，也沒(méi)有一半那樣的甜蜜。
soundvt. 1
1. search with a plummet,fathom,measure （用測(cè)錘）探測(cè)，探測(cè)…的深度，測(cè)量。
△As.4.1.219 (207): “But itcannot be sounded；”但它是深不可測(cè)的。
△H.VIII.3.2.436 (435): “Say Wolsey,that once trod the ways ofglory,/ And sounded all the depths and shoalsof honour,/ Found thee a way,out of his wrack,torise in；”請(qǐng)你說(shuō)一說(shuō)那個(gè)曾經(jīng)踏上光榮的道路，并且探測(cè)過(guò)榮譽(yù)的一切深淵和淺灘的沃爾西，從他自己的覆滅之中為你找到了一條上進(jìn)的道路。
sound the bottom of: measure the depth of,fathom 測(cè)量…的深度，探測(cè)。
△2H.IV.4.2.50:“You are too shal-low,Hastings,much too shallow. / To sound the bot-tom of the after-times.”你太淺薄了，海斯丁斯，實(shí)在太淺薄了，你無(wú)法探測(cè)未來(lái)的底蘊(yùn)。
2. search,probe,examine,ascertain,determine探索，探查，考察，查明，確定。
△Ham.2.1.42: “Your party inconverse,him (= him whom) you would sound，”你談話(huà)的伙伴，你要試探的那個(gè)人。
△Ham.3.1.7:“Nor do wefind him forward to be sounded，”他也不大愿意接受盤(pán)查。
△Lr.1.2.76 (69):“Has he never before soundedyou in this business?”關(guān)于這件事他以前沒(méi)有試探過(guò)你嗎？
△Wiv.2.1.245 (237): “I have a disguise to soundFalstaff.”我要喬裝改扮去試探福斯塔夫。
△1H.VI.1.2.63: “By this means shall we sound what skill shehath.”用這種辦法我們就可以測(cè)驗(yàn)出她究竟有什么本領(lǐng)。
△R.III.3.4.15: “But for his purpose in thecoronation,/ I have not sounded him，”但是關(guān)于他對(duì)于加冕的打算.我還沒(méi)有向他細(xì)問(wèn)過(guò)。
sound one in: ask one about對(duì)…詢(xún)問(wèn)關(guān)于…（的事情）
△R.III.4.2.82(83): “My lord,I have considered inmy mind / The late request that you did sound mein.”我的主君，你剛才所詢(xún)問(wèn)的那件事情，我已經(jīng)在心里考慮過(guò)了。
3. sound out試探。
△R.III.3.1. 170:“And,as it werefar off,sound thou Lord Hastings”，你只消從旁間接地試探一下海斯丁斯大人。
soundvt. 2
1. pronounce發(fā)…的音。
△2H.VI.4.1.37:“Thy nameis Gualtier,being rightly sounded.”你的名字的正確發(fā)音該是“高蒂埃”。
2. let sound讓…發(fā)出聲音。
△3H.VI.1.1.118: “Sounddrums and trumpets,and the king will fly.”讓鼓號(hào)發(fā)出聲音，國(guó)王就要逃跑。
3. proclaim,tell宣布，講述。
△H.VIII.5.2.12(13):“Pray heaven he sound not my disgrace!”祈求上天，他千萬(wàn)不要把我的恥辱宣揚(yáng)出去！
4. cause to make music奏出（音樂(lè)）。
△1H.IV.2.4.5:“I have sounded the very base-string of humility.”我現(xiàn)在可把下等社會(huì)中最低下的調(diào)子都彈奏出來(lái)了。
5. ?express,utter表達(dá)，說(shuō)出。
?fathom,probe探測(cè)…的深度，探查。
△Rom.3.2.126:“No words can thatwoe sound.”沒(méi)有字句能夠表達(dá)出那種悲傷。
～ vi.
1
1. resound,echo回響，發(fā)出回聲。
△2H.IV.1.3.74:“and his coffers sound / With hollow poverty and emptiness.”他的錢(qián)庫(kù)只能發(fā)出空空洞洞的貧乏的回聲。
2. speak說(shuō)話(huà)。
△2H.IV.5.2.119:“My voice shallsound as you do prompt mine ear，”我的聲音將依照你的提示而講話(huà)。
3. make music,play or sing發(fā)出樂(lè)音，演奏，唱。
△Rom.
4.5.137 (134): “I say，‘silver sound’ because musi-cians sound for silver.”我說(shuō)“銀子似的聲音”，因?yàn)闃?lè)師們是為了銀錢(qián)才奏樂(lè)的。
△Rom.4.5.143 (140):“it is ‘musicwith her silver sound' because musicians have no goldfor sounding.”i.e. they get no gold for playing (withplay on “have no gold for testing”). “音樂(lè)帶著銀子似的聲音”，那是因?yàn)闃?lè)師們演奏掙不來(lái)金子(雙關(guān)：拿不出金子來(lái)測(cè)試)。
～ vi. 2 swoon昏厥。
△2H.VI.3.2.32.s.d.:“The Kingsounds.” 國(guó)王昏厥過(guò)去。 sound聲在空氣或其他媒質(zhì)中傳播的一種壓縮波。源于發(fā)聲體的振動(dòng)。頻率在20～20 000赫茲之間的聲波為可聽(tīng)聲。20 000赫茲以上的超聲波和20赫茲以下的次聲波一般不能引起聽(tīng)感。聲波在媒質(zhì)中的傳播速度取決于媒質(zhì)的彈性和密度。聲速在固體中最大，在液體中次之，在氣體中最小。20℃時(shí)空氣中的聲速約為344米/秒。 sound[saund]n.聲，聲音，音調(diào)，語(yǔ)調(diào)，聽(tīng)力范圍，錄音，音樂(lè)風(fēng)格，音響，噪聲v. 聽(tīng)起來(lái)，通知，發(fā)布adj.樸實(shí)的，穩(wěn)妥的，完好的，合理的，有支付能力的
◇ be sound on the goose抱正統(tǒng)的觀點(diǎn)
sound off奏序曲
sound off quarters暫停戰(zhàn)斗，解除戰(zhàn)斗警報(bào)
‖ accompanying sound伴音
background sound配音，背景聲
binaural sound立體聲
co-channel sound同頻道伴音
combined magnetic sound（影片上）合成的磁性聲帶
combined optical sound（影片上）合成的光學(xué)錄音聲帶
combined sound混聲
compatible discrete four-channel sound兼容獨(dú)立四通道聲
complex sound復(fù)合聲
composite sound復(fù)合聲，合成聲
cutting sound伴音剪輯
dimensional sound立體音響
effect sound特技聲音
four-channel sound四聲道
glide sound過(guò)渡音
inhaled sound吸氣音
key sound鍵音
married sound圖像伴音混合
musical sound音樂(lè)聲
non-verbal sound非語(yǔ)言聲音
off-scene sound畫(huà)外音
pattern sound音位
post-synchronized sound 后期同步錄音
pre-synchronized sound預(yù)先同步錄音
programme sound節(jié)目音響
pure sound純聲
reverberant sound混響聲
sound absorbent lining吸音襯層
sound absorber減音材料
sound absorbing baffle隔音板
sound altimeter聲波測(cè)高計(jì)
sound and light音響和燈光相結(jié)合
sound archives音響資料庫(kù)
sound arrester隔音裝置
sound articulation發(fā)音清晰度
sound attack搶攻
sound background背景聲
sound barrier音障
sound bearing聲音方位
sound bite原聲摘要播出，話(huà)語(yǔ)片段
sound board音板
sound book精刻本
sound box音箱
sound camera同音攝影機(jī)
sound channel聲道
sound compressor音量壓縮器
sound control glass隔音玻璃
sound currency健全通貨，可靠通貨
sound cutter伴音剪輯員
sound cutting聲剪輯
sound damper減音器
sound damping chamber消聲室
sound deadeners減聲裝置
sound definition定音
sound development健康發(fā)展
sound echoism擬聲
sound effects音響效果
sound effects library聲效果室
sound eliminator消音器
sound engineer錄音師
sound film有聲電影
sound financial footing可靠的經(jīng)費(fèi)基礎(chǔ)
sound generator聲波發(fā)生器
sound guidance音響制導(dǎo)
sound head錄音頭
sound insulation隔音材料
sound insulator隔音器
sound interval音程
sound investment穩(wěn)妥投資
sound lunge合理沖撞
sound man調(diào)音員，音響技師
sound market value合理市價(jià)
sound mixing調(diào)音
sound mixing console調(diào)音臺(tái)
sound modulation聲調(diào)調(diào)制
sound money健全貨幣，健全通貨
sound monitor監(jiān)聽(tīng)器
sound motion picture有聲電影
sound on vision伴音干擾
sound organ發(fā)音器
sound panel隔音板
sound perception聲音感覺(jué)
sound perspective立體感
sound positioning正確選位
sound positive有聲正片
sound producer揚(yáng)聲器，唱頭
sound programme recording廣播節(jié)目錄音
sound proof camera隔音電影攝影機(jī)
sound propagation音響傳輸
sound radar聲波雷達(dá)
sound radio聲音廣播
sound recorder錄音機(jī)
sound recording錄音
sound reproduction放聲，電影還音
sound sensation聲覺(jué)
sound sheet薄膜唱片
sound signal聲響信號(hào)
sound spectrogram音譜圖
sound speed有聲電影放映速率
sound stage攝影棚
sound system音響系統(tǒng)
sound tape錄音磁帶
sound team樂(lè)隊(duì)
sound technician錄音師
sound tone bank音響聲庫(kù)
sound track聲帶
sound truck廣播車(chē)
sound variation音頻變化
sound volume音量
sound warning system聲響信號(hào)系統(tǒng)
sound wave音波
stereophonic sound立體聲
television sound電視伴音
soundest judgment最健全的判斷力
sounding balloon探測(cè)氣球
sounding buoy探測(cè)浮標(biāo)
sounding rocket探空火箭
sound-absorbing adj. 吸聲的，吸音的
sound-box n.（電唱機(jī)）唱頭
sound-change n.音變
sound-conducting adj. 揚(yáng)音的
sound-deadeners n. 減聲器
sound-detection gear n.聲音探測(cè)器
sound-energy n.聲能
sounder n.音響器
sound-groove n.（機(jī)械錄音）聲紋
soundless adj. 無(wú)聲的
sound-level n. 聲級(jí)
soundly adv. soundness n.公正，可靠性，正確性
soundness of modal propositional calculus模態(tài)命題演算的可靠性
soundness preserving rule正確性保持規(guī)則（律）
soundproof adj. 隔音的，有隔音設(shè)備的
sound-variation n. 語(yǔ)音變化
sound-wave n. 聲波 |