| 釋義 |
rasha.
1.hot-headed,impetuous,reckless魯莽的，沖動(dòng)的，不顧一切的。
△Lr.1.1.298 (295):“The best and soundest
of his time hath been but rash；”他在最好、最健全的年歲時(shí)也是魯莽的。
△Oth.2.1.281 (272): “Sir,he's rashand very sudden in choler，”老兄，他性情暴躁，易于發(fā)怒。
△Oth.5.2.132(134):“Thou art rash as fire to say /That she was false.”你自己像火一樣粗暴，才會(huì)說(shuō)她輕薄。
△Mid.2.1.63:“Tarry,rash wanton!”且慢，潑婦！
2. hasty急速的，倉(cāng)促的。
△Rom.2.2.118: “It is toorash.”它太倉(cāng)促。
3. overhasty,peppery急躁的，暴躁的。
△2H.VI.4.128:“Be not so rash; take ransom,let him live.”不要這樣暴躁；收下贖金，放他一條活命。
△Oth.5.2.282(283):“Where is this rash and most unfortunate man?” 那急躁而不幸的人在哪里呢？
4. operating quickly,sudden and violent in operation迅速起作用的，作用急驟而猛烈的。
△2H.IV.4.4.48:“rash
gunpowder.”猛烈的火藥。
5. quickly inflammable,soon kindled and soon burnt易燃的，易燃易滅的。
△1H.IV.3.2.61:“rash bavinwits，”才智就像易燃易滅的柴草的才子們。
rashad. excitedly,violently,impetuously激動(dòng)地，激烈地，沖動(dòng)地。
△Oth.3.4.80 (79):“Why do you speak sostartingly and rash?” i.e.Why do you speak so dis-jointedly and impetuously?你為什么說(shuō)話(huà)這樣驚咋暴躁？
rashvt. strike sideways with the tusk,as a boar does;tear violently （像野豬那樣）用獠牙斜咬；猛撕。
△Lr. 3. 757: “nor thy fierce sister / In his anointed flesh rashboarish fangs.”也不愿看見(jiàn)你兇惡的姐姐用野豬的獠牙咬進(jìn)他那神圣的身體。(按： rash一詞又作stick，“刺，戳”。) rash疹出現(xiàn)在皮膚上的丘疹、斑疹、蕁麻疹等疹子的統(tǒng)稱(chēng)。可在發(fā)熱或麻疹、水痘、天花、猩紅熱等傳染病發(fā)病后出現(xiàn)。亦可因人體對(duì)藥物或其他物質(zhì)產(chǎn)生過(guò)敏反應(yīng)而發(fā)生。大多數(shù)皮疹愈后不留疤痕。 rash[r??]adj.輕率的，魯莽的
◇with a rash猛地一下子
‖ rashly adv.輕率地
rashness n.輕率 |