| 釋義 |
micklea. great,much 很大的，很多的。
△Rom.2.3.15:“O,mickle is the powerful grace that lies / In plants,herbs,stones,and their true qualities；”啊，草、木、礦石，在它們固有的本性之中，都蘊(yùn)藏著很大的功效。
△Com.3.1.45: “The one ne’er got me credit,the other mickleblame.” 前者對(duì)我沒(méi)添光彩，后者使我挨了不少罵。
△H.V.2.1. 70 (66):“An oath of mickle might.” 好大力量的一句誓言。(又譯：好厲害的一句誓言。)
△1H.VI.4.6.34: “If Itoday die not with Frenchmen’s rage. / Tomorrow Ishall die with mickle age.” 即使我今天不死在兇暴的法國(guó)人手里，明天我也要因?yàn)槟昙o(jì)大而死。
△2H.VI.5.1. (173):“In duty bend thy knee to me,/ That (i.e.your kneethat) bows unto the grave with mickle age.” 你這么大年紀(jì)，已經(jīng)不能不向墳?zāi)骨チ?，快按照君臣之禮向我屈膝下跪吧。 |