leviathann. gigantic sea-beast.usually identified withthe whale 巨大的海獸，（一般指）鯨魚(yú)。
△Mid.2.1.173:“and be thou here again / Ere the leviathan can swima league.”大鯨魚(yú)還不曾游滿(mǎn)十里路，你就得趕回來(lái)。
△Gent.3. 2. 80 (79): “Make tigers tame,and hugeleviathans/ Forsake unsounded deeps to dance onsands.”使得老虎貼耳馴服，巨鯨會(huì)離開(kāi)深不可測(cè)的海底而到沙灘上跳舞。
△H.V.3.3.26: “As send precepts to theleviathan/To come ashore.”就像發(fā)出傳票叫海里的鯨魚(yú)上岸一樣。 Leviathan利維坦猶太教神話(huà)中一巨獸。據(jù)《圣經(jīng)·舊約》記載，利維坦是一種強(qiáng)大無(wú)比的鱷魚(yú)或鯨，為海洋中的統(tǒng)治者。該詞轉(zhuǎn)義為巨人或巨靈。英國(guó)17世紀(jì)的政治哲學(xué)家霍布斯借用它作書(shū)名，象征君主專(zhuān)制政體的國(guó)家。 Leviathan[li?vai?θ?n]n.《利維坦》，極權(quán)主義 |