| 釋義 |
Leander:(Gr. myth.) youth of Abydos who nightlyswam the Hellespont to visit Hero of Sestos （希臘神話）利安德，阿比多斯的一個(gè)青年，每晚從亞洲這邊游過赫勒斯滂海峽，到歐洲那邊的塞斯托斯去會(huì)愛人。
△Gent. 1. 1. 22: “Howyoung Leander crossed the Hellespont.”年輕的利安德如何游過赫勒斯滂海峽。
△Ado. 5. 2. 30:“Leander the goodswimmer，”那善游泳的利安德。
Leander and Hero: Hero was a priestess at Sestos.Leander,her lover,lived at Abydos on the other sideof the Hellespont. To visit her,Leander swam acrossthe Hellespont each night,but on one of these jour-neys he was drowned. Marlowe wrote a poem Heroand Leander” to describe their story利安德與希羅。希羅是塞斯托斯的女祭司。她的情人利安德住在赫勒斯滂海峽對(duì)岸的阿比多斯，每夜游過海峽與她相會(huì)，后在一次游海中淹死。馬洛寫有《希羅與利安德》一詩描述他們的故事，
△As. 4. 1. 103(100): “Leander,he would have lived many a fairyear though Hero had turned nun,if it had not beenfor a hot midsummer night；”假如不是為了一個(gè)炎熱的仲夏之夜，即使希羅當(dāng)了尼姑，利安德大可以多活許多美好的年頭。 |