| 釋義 |
lattera.
1.last,final最后的。
△H.V.5.2.339 (313):“and so Ishall catch the fly,your cousin,in the latter end，”i.e. in the later end of summer.然后我在夏末再去捉住那只蒼蠅，也就是你的堂妹。
△1H.VI.2.5.37:“Direct minearms I may embrace his neck/And in his bosom spend my latter gasp.”請(qǐng)幫忙扶引一下我的雙臂，我好擁抱他的脖子，并且在他的胸懷里喘完我的最后一口氣。
△ 3H.VI.4.6.41:“I make you both Protectors of this land /While I myself will lead a private life,/ And in devo-tion spend my latter days，”我封你們二人同為這個(gè)國(guó)家的攝政大臣，我自己則要過(guò)一種退隱的生活，在虔誠(chéng)修行中度過(guò)晚年。
2. last,recent,modern最后的，最近的，現(xiàn)代的。
△1H.IV.5.1. 92:“To grace this latter age with noble deeds.”用他高貴的行為給這末世(又譯：現(xiàn)代)增光。
3. second第二的。
△Mer.1.1.152 (151): “l(fā)atter haz-ard”，i.e. second risk; the second arrow. 第二次的冒險(xiǎn)物——指第二次射出的箭。
Phrases:
latter day: the last day,i.e.the Day of Judgement末日，（指）最后審判日。
△H.V.4.1.142 (135): “when allthose legs,and arms,and heads,chopped off in a bat-tle,shall join together at the latter day and cry all，‘We died at such a place’；”在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中被砍下來(lái)的腿、胳膊和頭顱到將來(lái)的最后審判日都要聯(lián)合起來(lái)一齊呼喊：“我們死在這樣的一個(gè)地方！” latter[?l?t?]adj. 后面的，后者的，最近的，現(xiàn)今的
◇in these latter近來(lái)，現(xiàn)今
the former …the latter...前者…后者… the latter后者
‖ latter half下半時(shí)
lattermost adj.最后的，排在最后的latterly adv.后來(lái)，近來(lái)
latterday adj. 近代的，現(xiàn)代的 |