| 釋義 |
indirectlyad.
1. not in express terms,not by direct means不明言地，非直截了當?shù)亍?br/>△R.III.4.4.225: “Whose hand soeverlanched their tender hearts,/ Thy head,all indirect-ly,gave direction.”不管動手刺穿他們那柔嫩的心的人是誰，總是你的頭腦（盡管是轉(zhuǎn)彎抹角地）下的指示。
2. unjustly,unfairly,illegally不正當?shù)?，不公正地，不合法地?br/>△H.V.2.4.93:“he bids you then resign /Yourcrown and kingdom,indirectly held / From him，”他叫你放棄你從他那里不正當?shù)厍终嫉耐豕诤屯鯂?br/>3. vaguely,inattentively,negligently,absently含糊地，不注意地，粗心大意地，漫不經(jīng)心地。
△1H.IV.1.3.65:“This bald unjointed chat of his,my lord,/ I an-swered indirectly,as I said，”他這一套瑣屑無聊、斷斷續(xù)續(xù)的閑扯，陛下，我剛才說了，我漫不經(jīng)心地回答了一下。 |